patch traduction

piloustation Wrote:(heureusement j'ai des réseaux avec qui on a concocté un patch US ! )

Tu faisait parti de la team de traduction ??

J'ai été bluffé par le travail accompli sur ce jeu, et faut avoué qu'il a l'une des fins les plus touchantes qu'il m'était donné de voir dans un jeu

Pour pas faire HS, je viens de finir U2 et j'ai pas été déçu, je suis pas super exigent remarque

Petite question, c'est moi ou Elena change de voix vers la troisième partie du jeu (à partir de la course poursuite en train).

Il semble qu'après patch 3.1, PS3 Slims ont cessé de le synchroniser avec les contrôleurs PS3. Parfois, ils synchroniser correctement, d'autres fois, ils n'en ont pas. Beaucoup de gens à travers des forums PS3 ont signalé que leurs contrôleurs ont un problème de synchronisation après le firmware 3.1. Quand nous sommes appelés à Sony de cause la question, ils ont répondu avec "Your Bluetooth interne PS3 est morte». Un correctif connu est un redémarrage de la PS3 ou complète débrancher et rebrancher l'alimentation puis de début et de resynchronisation à nouveau (via USB).

Quant à la PS3 fat , ils semblent pas être affectés par ce problème.

désole pour la traduction GoOgle .

Source : http://www.haxnetwork.net/2009/11/ps3-fw-31-causing-sync-problems-on-slim-ps3s/

Patch VF pour la version 0.9.1 (0.9.2, en fait...) disponible ici:
post1942591.html#p1942591

Vous remarquerez que toutes les cartes ne sont pas traduites, j'attends des bonnes âmes pour me transmettre les mises à jours des fichiers _cards.dat en Français. Merci d'avance

Bon j'ai fait une "traduction" du BATTERY.MP3 :

Code: Select All Code

Cette modification permet de mettre l'alerte batterie faible en français.

N'hésiter pas a faire un commentaire sur le fichier.

MickeyBlue Wrote:

starworld Wrote:

MickeyBlue Wrote:PS: Est ce que USBHost fonctionne? pouvoir lancer des backups depuis le PC vers la PSP ? si oui comment faire? sous vista, je n'arrive pas a mettre ma PSP en Type B.

Utilise plutôt "USB ISO Loader v0.8" il fonctionne toujours sur 5.50Gen-B2 :

http://forums.maxconsole.net/showthread.php?t=125592

Ok merci, mais le problème est que je n'arrive pas a mettre ma PSP en Type B sous Vista Edition Familial Premium (Service Pack 2)

starworld Wrote:
Voila les fichier officiel de usbhost :
http://www.irshell.org/site/index.php?o ... r&Itemid=8

(clique droit sur le fichier "psp.inf" puis clique sur "installer".)

J'ai trouvé ceci :

nastyshade Wrote:jai trouvé ca si ca peut vous aider

Connect to USBhostFS from iR Shell on a different USB port on your PC. Don't touch the PSP even if it shows an error message. When prompted for the driver install it. When the installation is finished you can close the error dialog on the PSP. Then restart USBhostFS and it should work.

Works fine here on Vista Ultimate 32-Bit. Make sure you use the drivers that come with our USBhostFS package.

TRADUCTION:
Reliez USBhostFS d'IR Shell sur un port différent d'USB sur votre PC. Ne touchez pas à votre PSP même si elle montre un message d'erreur. Quand windows vous le proposera installez-le. Quand l'installation est fini vous pouvez fermer la boite d'alerte sur la PSP. Puis relancer USBhostFS et ca devrait fonctionner. Marche aussi pour Vista 32bits. Assurez-vous que vous employez les drivers qui viennent avec notre paquet d'USBhostFS.

la source: http://irshell.org/forum/showthread.php?tid=1342&pid=10390

-------------------------------

Alors j'ai testé :

- l'IR (PSP fat)
- le lancement d'un UMD
- le lancement d'un ISO 5.55 patcher
- le lancement d'un CSO 5.55 patcher
- le lancement d'un ISO par l'usbhost
- le lancement d'un jeu PSOne
- le MP3 in game (UMD)
- le MP3 in game (ISO)
- lecture d'un fichier txt
- lecture d'un fichier pdf
- lecture d'un fichier pmf
- lecture d'un fichier mp4
- lecture d'un fichier at3
- extraire un Zip

Va directement à la source chez notre partenaire psp-traduction
lien à gauche.

exode97 Wrote:salut! je n'arrive pas a faire le patch qui peu me dire quel logiciel il faut avoir pour cree l'iso je ces que je suis lourd mais je ne miconnais pas tres bien merci

pour crée un iso d'un umd

tu va sur ton XMB
tu met le vsh menu (bouton select)
et tu met le truc usb en umd
tu branche ta psp en usb sur ton ordi
tu fais un glisser/déposer sur ton bureau
tu attend et voila

et pour le compresser en cso je te conseil UMDgen (version française disponible sur psp-traduction)

J'ai téléchargé les archives du 5.50GEN-A et du B, pas moyen de trouver le fr_recovery.
J'ai cherché dans les archives du 5.0-M33 ( Le patch de traduction fr ), y'en avait un. Pour essayer, je l'ai mis dans la racine, mais ça n'a rien changé.. ( Avec ou sans le fichier en_recovery a la racine de la MS )
Même en traduisant directement le fichier en_recovery.txt, ça ne marchait pas .. Il est restauré a chaque fois =/

dreamboum Wrote:Je le savais, au début on avertit que la version US de Dissidia n'a pas de protection et maintenant on aide les pirates à contourner la protection 5.55 ? Même si c'est pour Sephizack, vous pourriez AU MOINS attendre la sortie du patch et ne pas le sortir 5 jours après sa sortie.

Hannibam => La version canadienne est bourré d'erreur de traduction corrigé dans la version FR, je t'en prie, achète-le, tu t'amuseras avec des sous-titres non synchro qui ne veulent rien dire.

Et ceux qui ont acheté leurs jeux ils font comment dans ce cas là? Parce que les CF ça a quand même nettement plus d'avantages que les firmware officiel (émulation en tête) donc quand on paye un jeu 50€ (pour ma part vu que j'ai pris le collector) j'estime être en droit d'y jouer sans me prendre la tête pour le faire fonctionner. Plus ça va, plus ça me fait penser au monde du pc ou si t'as pas les derniers composants ou la dernière version d'un logiciel tu l'as profond pour faire marcher un jeu.